Bühnenproduktionen

Als Produzierende, Übersetzer oder Autoren

Seit 2002 realisieren wir Musicalproduktionen und Shows.

Irène Straub und Andréas Härry

schrieben fünf Musicalbücher
übersetzten acht Broadway-Produktionen
entwickeln musikalische Showkonzepte für Events aller Art
Irène leitete bei allen Produktionen die Auditions und war als künstlerische Koordinatorin, respektive Leiterin aktiv
Irène stand bei 22 Shows in Hauptrollen auf der Bühne
Andréas realisierte die gesamte Kommunikation und leitete die Produktion von rund 50 Musicals und Shows

Titelbild: Europa-Premiere "Der Ball" ("The Prom") 2020, auf Schweizer Dialekt übersetzt von Andréas Härry und Irène Straub.

Irène Straub als "Mutter Oberin" in der Schweizer Premiere von "Sister Act" (Bild: Ingo Höhn)

Musical "Greatest Days" 2023/24, auf Schweizer Dialekt übersetzt von Andréas Härry und Irène Straub.

Musical "Greatest Days" 2023/24

Im Le Théâtre, Emmen

2023: GREATEST DAYS - Schweizer Erstaufführung, Uraufführung mit Dialogen in Schweizer Mundart von Andréas Härry und Irène Straub. Regie Silvio Wey & Carlotta Jarchow.

Die Schweizer Erstaufführung von "Greatest Days" 2024.

Die Rezension → über GREATEST DAYS von Susanne Weber in "Musical Today."

Die Rezension → von Roman Kühne über GREATEST DAYS in der "Luzerner Zeitung."

"Musicals & Dance 2024"

Musicals & Dance 2023 und 2024, künstl. Leitung Irène Straub
2022: On Your Feet! (Schweizer Erstaufführung), Übersetzung und Adaption: Andréas Härry und Irène Straub. Regie: Silvio Wey und Carlotta Jarchow
20 Jahre Musicals in der Zentralschweiz, ein musikalisch-gastronomischer Abend, künstl. Leitung: Irène Straub

Die Schweizer Erstaufführung des Musicals "On Your Feet".

2021: Der Ball/The Prom, erste professionelle Produktion in Europa, Schweizer Erstaufführung, hauseigene, CH-Deutsche Liedtexte und Dialoge von Andréas Härry und Irène Straub; Regie: Silvio Wey

Die europäische Erstaufführung des Musicals "Der Ball"("The Prom"). Die Kritik der → Luzerner Zeitung.

Die Schweizer Erstaufführung des Musicals "Rock of Ages". Die Kritik der → Luzerner Zeitung.

2019/20: Rock of Ages (Schweizer Erstaufführung), Buchadaptionen. Andréas Härry; Regie: Silvio Wey
2019: Jesus Christ Superstar, Regie: Silvio Wey
2018/19: Sister Act (Schweizer Erstaufführung), Buchadaptionen: Andréas Härry; Regie: Silvio Wey
2017/18: 95 - Ninety-Five (Uraufführung), Buch von Andréas Härry und Irène Straub, Regie: Silvio Wey

Die Schweizer Erstaufführung des Musicals "Sister Act". Die Kritik der → Luzerner Zeitung.

Die Neuinszenierung des Musicals "Jesus Christ Superstar". Die Kritik der → Luzerner Zeitung.

Im Le Théâtre Kriens-Luzern

2016/17: Summer of '85 (Uraufführung), Buch: Andréas Härry und Irène Straub; Regie: Sean Stephens
MusicalGalas 2017/16/15/14/13/12/11
2015/16: Daddy Cool (Schweizer und deutschsprachige Erstaufführung), Regie: Isabelle Flachsmann
2014/15: Saturday Night Fever, Übersetzung: Irène Straub und Andréas Härry; Regie: Isabelle Flachsmann
2013/14: Flashdance (Schweizer und deutschsprachige Erstaufführung), Regie: Isabelle Flachsmann
2012/13: Chicago, Übersetzung Irène Straub, Regie: Marina Macura
2011/12: Hair, Regie: Marina Macura
2010/11: Grease, Regie: Marina Macura
2010: Der kleine Horrorladen, Regie: Marina Macura
2010: Pearls of Musicals
2009/10: Evita, Regie: Marina Macura
2008/09: Jesus Christ Superstar, Regie: Marina Macura
2007/08: Cabaret, Regie: Sean Stephens
2007: Der Drachenstein, Buch von Andréas Härry; Regie: Sean Stephens
2006/07: The Glamour Sisters, Uraufführung, Buch von Andréas Härry; Regie: Sean Stephens

Im KKL, Luzern

2005/06: Jonas & Madelaine (Uraufführung), Regie: Marina Macura
2004: Kiss me, Kate, Regie: Marina Macura
2002 und 2003: → Der Drachenstein; Buch von Andréas Härry; Regie: Guido Zimmermann (02), Marina Macura (03)

Irène Straub und Andréas Härry entwickeln auch Showkonzepte für Firmen und Institutionen.

Im "alten" Le Théâtre Kriens-Luzern: Die Uraufführung von "Summer of' '85".

Die deutschsprachige Erstaufführung von "Daddy Cool" in Kriens 2015.

Bild unten: Die deutschsprachige Erstaufführung von "On Your Feet" 2022 mit Irène Straub in der Rolle der Gloria Fajardo (Mitte).